起（原文）
棲守道徳者 寂寞一時
依阿權勢者 凄凉萬古
達人觀物外之物 思身後之身
寧受一時之寂寞 毋取萬古之凄凉
道徳に棲守する者は、一時に寂寞たり。
権勢に依阿する者は、万古に凄凉たり。
達人は物外のものを観、身後の身を思う。
寧ろ一時の寂寞を受くるも、万古の凄凉を取ることなかれ。
寂寞：物寂しいこと
依阿：媚びへつらって頼ること
萬古：永遠
承（意訳）
道徳を守ることを常に意識し、静かに生きる人は、世の中で目立つことはなく、重要な役割を任されることも少ないかもしれません。そのため、生きている間は一時的に寂しさを感じることもあるでしょう。
一方で、権威や権力のある人に近づき、へつらう人は、仕事を任され、周囲から評価され、華やかに見えるかもしれません。しかしそれは一時のことであり、後世には何も残らず、死後の評価はむしろ寂しいものとなります。
世の道理を理解した達人は、目の前の豪華さや名声には心を奪われず、その背後にある価値、すなわち「道」に目を向け、自分が死んだあとの姿を思い描きます。
たとえ一時的に孤独でつらい立場に置かれたとしても、それを受け入れる覚悟が大切です。長い時間にわたって虚しい評価を受けるような生き方を選んではならない、という教えです。
転（別視点）
この言葉は、「死後の評判」を意識することで、正しく生きることを勧めています。それは人生において重要な視点だと思います。
一方で、「今この瞬間を楽しく生きること」こそが、充実した人生につながるのではないか、と感じることもあります。
この二つは両立できるのか。どこに折り合いをつけるべきか。完全に一致しない部分もあり、結局はどちらに重きを置くかという選択になるのでしょう。
物欲や自己顕示欲には際限がありません。それらを追い続けるよりも、心の豊かさを大切にするほうが、結果として穏やかで楽しい人生になるように感じます。
結（まとめ）
正しい「道」を目指して生きることは、他人の評価以上に、自分自身の心の満足につながります。
権力にへつらうことなく、自分の信じた道を静かに歩んでいきたいものです。
菜根譚の初めの段落で、一番強調したいこと（エッセンス）を述べています
強調した点をいくつか取り上げます
権力や名誉よりも、自分の信じる道を選ぶ姿勢は、菜根譚の中でも繰り返し説かれています
👉 前集042 富貴や名誉よりは、自分の信じる正しい道を歩む
周囲に迎合せず、信念を保つ姿勢については、別段落でもより具体的に語られています
👉 前集112 周囲に媚を売ることなく、自分の信念を貫く
功名や評価から距離を取ったとき、初めて自分の本心が見えてきます
👉 前集103 功名富貴からの束縛から自由になり、自分の本心を見直す
名誉欲が根底にある限り、どれほど立派な行為でも空虚になってしまいます
👉 前集064 名誉欲・野心が根源では、清貧の実践も、偉大な事業も全て無駄
価値観が定まったとき、人は自然と周囲の評価から自由になります
👉 後集027 確固とした価値観があれば、周囲からの評価は気にならない
＼ 最新情報をチェック ／
